《夜宴》在各地举行点映活动的时候，接待的观众群主要以媒体记者和影评人为主，从事后报道可以看到话题所围绕的“笑场”主要以葛优的台词为主，但从零点首映的现场反应却有不同——普通观众也发出了多次笑声，但与媒体、影评人提及的笑点却颇有出入。在中华电影城和天河飞扬影城的现场，引起全场爆笑的则数厉帝把老臣裴洪乱棍打死后，冒出一句“太冷酷了！”而媒体场时，葛优这一句台词却没有引起多大反响。除此之外，厉帝与婉后调情时的对话，例如“嫂嫂能不能松手”、“比起我哥哥我怎么样”这种颇为暧昧的台词也引得观众会心的笑声。此前冯小刚接受采访时表示悲剧不代表不可以幽默，例如他设计的“太残酷了”的台词就是刻意而为的冷幽默，看来，媒体没有中计，普通观众却中了冯小刚的“陷阱”，葛优扮演的厉帝在残酷之余也没有改掉“冷幽默”的习惯。
葛优一说话，观众就发笑
2005年，葛优在《天下无贼》里那句“黎叔很生气，后果很严重”成为年度流行语，这一次在《夜宴》，葛优这句“我泱泱大国，以诚信为本，我们派真正的太子去”的台词则很有可能会成为2006年传播最广的一句笑话。在“《夜宴》中最能令人发笑的台词”一项调查中，有47%的观众选择了这句台词，而之前被媒体广为报道的“身为皇后，母仪天下，睡觉还蹬被子”则以21%的比例屈居第二。
影片放映过程中，引起观众笑场的地方就有八九处，而且每一处都与葛优脱不了关系。对于为什么会发笑，有观众表示，这与台词没关系，只是因为是葛优说的所以觉得好笑。也有观众分析说，葛优引人发笑的原因可能与他本身所塑造的是一位小人得志的帝王有关系，因为是小人得志所以脱不了俗，说出来的话与他的帝王身份对比便会产生一些喜剧效果。不过，引起观众发笑的地方和引起媒体发笑的地方还是有一些差异的，比如葛优看着杖毙老臣的场面说“太残酷了”、赞太子是“天才的艺术家”这些地方，媒体没笑出来的，观众都笑了，而这些正是冯小刚在回应笑场的时候指出的想让观众发笑的地方。
《越人歌》感人，杖毙血腥
[1] 2 3 下一页
