中华皮肤科杂志2000年第5期第33卷出版.征订.启事作者：郑捷...
上海第二医科大学皮肤性病学教授张传钧同志于2000年9月3日20时因病去世，享年76岁。张教授1948年毕业于震旦大学医学院，博士学位，中国民盟盟员；生前曾担任上海第二医学院医学系一部皮肤病学教研室主任，中华医学会皮肤病学会委员，《中华皮肤科杂志》、《中国皮肤性病学杂志》、《临床皮肤科杂志》编委，国家自然科学基金委员会评审专家，上海医学会皮肤病学会副主任委员、顾问。
张传钧教授作为主要研究人员的“各种沥青毒性研究”的课题在1958年获卫生部科研成果奖；在50年代末他革新了皮下氧气注射器；60年代初首先用电灼法治疗腋臭；1964年率先在国内应用“组织胺球蛋白”治疗过敏性皮肤病；60年代中期，他在国内第一个开展了从易致敏的食物中提取蛋白质，通过皮肤试验筛选过敏原的研究；1974年，他创建了用链球菌等细菌菌苗治疗银屑病；1990年他从法国带回了“皮肤负压吸疱法”，并加以改良为“皮肤加温负压吸疱法”，创造性地运用于白癜风的治疗。在50年代，他校译了俄文版的《皮肤性病学》，翻译了法文版的《职业性皮肤病学》；80年代后期主编了大型工具书《汉法医学词典》，参编了《汉英医学词典》。张传钧教授的治学态度、学术水平在同行中有口皆碑。杨国亮、杨天籁两位著名教授对他的书面评价是：“在外宾接待中，他的口语(英、法)在同行中是最好的，他的翻译是最准确的；在病例讨论中他的发言是很有说服力的”。
张传钧教授的一生是探索科学奥秘、为皮肤病学发展作出重要贡献的一生；是教书育人、为下一代呕心沥血的一生。他的正直、真诚、求实、廉洁、质朴、宽厚的思想品格，永远留在了人们的心中，永远是我们的楷模。
